Revista National Geographic: Sa avem grija de planeta!

Supravietuirea felinei ratacitoare depinde de succesul planurilor de conservare pe termen lung.

Text: Mel White

La apus, in adancul unei paduri din Costa Rica, un tanar jaguar se trezeste din somn, se intinde si paraseste pentru totdeauna, in liniste dar hotarat, locurile natale. Aici are adapost si hrana din plin - cerbimazama, pecari si agouti. A simtit si prezenta femelelor cu care s-ar putea imperechea.

Dar tot aici exista si un jaguar adult, care revendica padurea - si femelele. Masculul mai in varsta nu va tolera niciun rival. Pe tanar, mirosul mamei, adus de vant, atat de linistitor pe cand era pui, nu-l mai leaga de casa. Asa ca pleaca in lumea larga. Dar pribeagul a apucat directia gresita.

Dupa doar cativa kilometri, ajunge la marginea padurii; in fata lui se intinde o plantatie de cafea. Impins de instinct si de nevoie, inainteaza la adapostul copacilor de pe langa garduri si paraie. Dar in curand nu mai are ca ascunzis decat petice razlete de arbusti si cativa copaci, unde nu poate gasi nimic de mancare.

Acum e pe terenul crescatorilor de vite si intr-o noapte foamea si mirosul unui vitel nou-nascut inving reticenta de a iesi in camp deschis. Se furiseaza pana aproape, face un ultim salt si ucide instantaneu vitelul, cu o singura inclestare a falcilor puternice. A doua zi, fermierul gaseste urmele tradatoare. Cheama cativa vecini si aduna o haita de caini.

Vanatorii descopera vinovatul, dar n-au decat pusti incarcate cu alice; precipitati, trag de prea departe. Craniul foarte gros al jaguarului ii salveaza viata, dar alicele ii scot un ochi si ii sfarama laba stanga din fata.

Schilodit, nu-si mai poate gasi nici macar prada obisnuita in padurea joasa, nici vorba s-o pandeasca sau s-o prinda; foamea il mana spre ce are la indemana. Omoara un vitel la alta ferma, apoi un caine la marginea unui oras din apropiere.

Dar de data asta zaboveste prea mult. Cativa localnici, auzind urletele cainelui, il haituiesc pana se urca intr-un copac si, dupa multe focuri de arma, reusesc sa-l omoare.

Pentru ei, jaguarii nu sunt altceva decat ucigasi de vite si de caini. Sunt o pacoste. Trebuie impuscati pe loc, oriunde si oricand. Povestea aceasta trista s-a petrecut de mii de ori, peste tot in habitatul jaguarilor, din Mexic (in trecut, chiar din SUA) pana in Argentina.

In ultimele decenii, se intampla tot mai des, fiindca pasunile, fermele si zonele urbane le-au inghitit jumatate din teritoriul de baza al acestor feline mari, iar oamenii au decimat vanatul in padurile ramase. Alan Rabinowitz vrea ca povestea sa se termine altfel. Isi imagineaza cum tanarul jaguar isi paraseste zona natala si trece, nevazut de oameni, printr-un coridor aproape continuu de vegetatie care-l ascunde.