Plimbare în spațiu

Foto: Marco Grob

Sunita Williams credea în copilărie că The Jetsons și Star Trek arătau un viitor în care călătoriile în spațiu aveau să fie ceva obișnuit. N-a visat niciodată că se va număra printre pionieri. La 47 de ani, fostul pilot în U.S. Navy a petrecut 322 de zile în spațiu și 50 de ore ca pieton spațial – a ieșit în spațiu cel mai mult timp dintre toate femeile-astronaut. A cunoscut prima oară astronauți cu două decenii în urmă – în timpul școlii de piloți de încercare – și a descoperit că, având experiența ei de zbor, ar putea să li se alăture. Acum, ca membră a corpului de astronauți, apelează la experiența ei din marină. Mersul în spațiu – spune ea – este ca zborul în elicopter cu un grup de luptă: te concentrezi asupra sarcinii tale, dar știi întotdeauna unde este celălalt.Text: Rachel Hartigan Shea

 

Ce e cel mai impresionant la o ieșire în spațiu?

Priveliștea – când ești foarte, foarte sus și vezi aurora boreală dedesubt.

Este înfricoșător?

La prima mea ieșire (în 2006), a fost o problemă cu o rețea de panouri solare pe care trebuia s-o verificăm. Când am început să urc (pe brațul care conecta rețeaua la stație), m-am simțit ca și cum urcam pe un zgârie-nori. A trebuit să-mi spun: „E OK. N-o să cazi.“ M-am atașat la un cablu de siguranță și mi-am desprins mâinile ca să-mi dovedesc că sunt OK. În spațiu, dacă închizi ochii o secundă, îți poți schimba repede  percepția. Mi-am adus aminte cum ne-am pregătit în bazin să urcăm pe această piesă (când stătea) pe o parte, așa că mi-am zis „OK, nu mă cațăr în sus, ci pe lateral.“

Faci ceva ca să rămâi cu picioarele pe pământ în timp ce te afli acolo, în spațiu?

La primul zbor, pluteam până în capătul (rusesc) al stației spațiale pentru că atunci exista o singură baie. (Cosmonautul) Mișa Tiurin spunea mereu: „Vrei niște ceai?“ Stăteam sau pluteam sau făceam orice altceva  cinci sau zece minute în timp ce beam ceai și doar vorbeam despre viață.

Ai făcut un triatlon spațial: bandă de alergare, bicicletă staționară. Cum ai înotat?

(Ca să simulez) înotul, am avut 15 exerciții. A durat cam 20 de minute, timpul meu obișnuit de înot.

Ce urmează?

La un moment dat, s-ar putea să vreau să predau științe la clasa a șaptea. Dar mi-ar plăcea dacă S.U.A. ar putea lansa următoarea navă spațială. Aș fi bucuroasă să pot fi pilot de încercare.



Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*